沁园春长沙原文带拼音及翻译

沁园春长沙原文带拼音及翻译

沁园春·长沙

qìn沁yuán园chūn春·cháng长shā沙

dú独lì立hán寒qiū秋，xiāng湘jiāng江běi北qù去，jú橘zǐ子zhōu州tóu头。

kàn看wàn万shān山hóng红biàn遍，céng层lín林jìn尽rǎn染；màn漫jiāng江bì碧tòu透，bǎi百gě舸zhēng争liú流。

yīng鹰jī击cháng长kōng空，yú鱼xiáng翔qiǎn浅dǐ底，wàn万lèi类shuāng霜tiān天jìng竞zì自yóu由。

chàng怅liáo寥kuò廓，wèn问cāng苍máng茫dà大dì地，shuí谁zhǔ主chén沉fú浮？

xié携lái来bǎi百lǚ侣céng曾yóu游，yì忆wǎng往xī昔zhēng峥róng嵘suì岁yuè月chóu稠。

qià恰tóng同xué学shào少nián年，fēng风huá华zhèng正mào茂；shū书shēng生yì气qì气，huī挥chì斥fāng方qiú遒。

zhǐ指diǎn点jiāng江shān山，jī激yáng扬wén文zì字，fèn粪tǔ土dāng当nián年wàn万hù户hóu侯。

céng曾jì否，dào到zhōng中liú流jī击shuǐ水，làng浪è遏fēi飞zhōu舟？

对照译文及扩展

独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。 这三句点明了时间、地点和人物。独立寒秋，描绘出一种清冷萧瑟的秋景，也烘托了词人孤傲清高的心境。湘江北去，写出了江水的流向，也象征着时光的流逝，历史的变迁。橘子洲头，则是词人眺望秋景的具体地点，也是他思想情感的触发点。橘子洲，不仅是长沙的标志性景观，更是承载着词人青春记忆和革命理想的重要场所，这为下文回忆往昔作了铺垫。我们可以想象，秋风瑟瑟，落叶纷飞，词人独自一人伫立在橘子洲头，眼前是奔腾不息的湘江，心中涌动着万千思绪。

看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。 这两句是写景的巅峰之笔，运用色彩对比和动静态结合的手法，将秋景描绘得壮阔而生动。万山红遍，层林尽染，是静态的描写，色彩浓烈，展现出一幅绚丽多彩的秋山图景。漫江碧透，百舸争流，则是动态的描写，江水碧波荡漾，无数船只在江面上竞相行驶，充满了活力和生机。此处的“百舸争流”不仅描绘了湘江的繁忙景象，也象征着当时中国社会激荡变革的时代潮流。词人敏锐地捕捉到自然景象中蕴含的社会意义，将个人情感与时代脉搏紧密相连。这幅景象并非简单的写景，更包含了词人对国家命运的关注和对革命前途的展望。

鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。 此三句由景入情，由写景过渡到抒情。鹰击长空，鱼翔浅底，写出了万物自由自在的景象，体现了词人对自由的向往。而“万类霜天竞自由”一句，则更深一层地表达了词人对自由的赞美和对社会变革的期盼。霜天，象征着严寒的冬天，却也是万物休养生息的季节，预示着革命的到来，将洗刷旧社会的污垢，迎来新的春天。这不仅仅是自然界的景象，更是对自由的渴望，对革命的憧憬。

怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？ 此三句是词作的转折点，由对自然景物的描写过渡到对国家命运的思考。寥廓，指广阔无垠，苍茫大地，则展现出宇宙的无限广阔。词人面对这广阔无垠的大地，不禁发出“谁主沉浮”的疑问，表达了他对国家前途命运的担忧和对社会变革的责任感。这句疑问不是简单的感叹，而是饱含着词人对国家命运的深切关怀和强烈的责任感，也预示着接下来词人将回忆过去，展望未来。“谁主沉浮”成为全词的灵魂所在，是词人胸怀天下的体现。

携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠。 此两句回忆了词人与同学一起在长沙求学和从事革命活动的经历。百侣，指众多志同道合的同学和朋友。峥嵘岁月，指充满斗争和挑战的岁月。这句不仅展现了词人与朋友们一起奋斗的青春岁月，也为下文回忆革命斗争生活作了铺垫。“峥嵘岁月稠”的“稠”字用得非常精妙，它不仅指代时间众多，更体现了那些岁月充满斗争和挑战，是波澜壮阔、令人难忘的。

恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。 此两句是对青年时代革命斗争生活的总结和概括。风华正茂，形容青春年少，充满朝气。书生意气，指知识分子特有的豪迈气概。挥斥方遒，指雄健有力，不可阻挡。这两句不仅体现了词人青年时代的豪情壮志，也展现了革命青年蓬勃向上的精神面貌。“挥斥方遒”四个字更是展现出革命青年意气风发的精神状态，他们无所畏惧，准备迎接未来的挑战。

指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。 此三句是对革命斗争的总结和展望。指点江山，指评论国家大事。激扬文字，指写文章表达自己的政治主张。粪土当年万户侯，指轻视那些反动统治者。这三句体现了词人对旧社会的蔑视和对革命的坚定信念。“粪土当年万户侯”一句，更是强烈的表达了革命者的决心和勇气，他们要推翻旧的统治，建立一个新的中国。

曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？ 此两句是对往昔战斗经历的回忆和对未来斗争的展望。到中流击水，浪遏飞舟，比喻在革命斗争中奋勇向前，勇往直前，不畏艰难险阻。这两句既是对过去奋斗历程的总结，也是对未来革命斗争的展望，展现了词人乐观积极的精神状态和革命必胜的信心。“浪遏飞舟”形象地展现了革命的艰辛和挑战，同时也展现了革命者的勇气和决心，他们如同乘风破浪的船只，勇往直前，最终将战胜一切困难。

总而言之，《沁园春·长沙》不仅仅是一首描写秋景的词，更是一首充满豪情壮志的革命抒情诗。它以其壮阔的景物描写、激昂的感情抒发和深刻的思想内涵，成为中国文学史上的经典之作。词中所展现的豪迈气概、革命理想和对国家命运的深切关怀，至今仍具有强大的感染力和启迪意义。